本校辦學宗旨

提供基督化全人教育,著重學生德、智、體、群、美和靈性六方面的培育;並幫助學生了解自己之天賦與能力,以提升其個人素質,俾能發揮所長,服務社群,榮耀上帝。

School Mission

The mission of the school is to provide every student with an all-rounded Christian education, nurturing their ethical, intellectual, physical, social, aesthetic and spiritual development.  We are committed to helping students not only to recognise their individual talents, but also to realise their full potentials, to better equip themselves to serve society and to glorify God.

本校辦學信念
基督精神 培育全人

  1. 聖士提反堂中學於一九六八年由香港聖公會聖士提反堂創立,本著基督大愛的精神而辦學,致力為下一代提供全人教育,悉心培育學生在德、智、體、群、美和靈性六方面的均衡發展。
  2. 本校校風純樸,尤其重視學生的品德修養,積極協助他們發掘自我潛能、灌輸熱愛生命的人生觀,希望同學們從小培育出高尚品格,不但追求學業卓越,更要學主榜樣,待人接物,熱誠有禮,愛人如己。
  3. 本校亦十分重視培育學生的公民意識,積極培養他們關心祖國、服務社會、關顧社群的心志,以肩負作為未來社會棟樑的重任;更希望他們能面向世界,進一步成為良好的世界公民。

School Vision

  1. St. Stephen's Church College was founded in 1968 by the parish of Sheng Kung Hui St. Stephen’s Church.  We aim to provide young people with an all-round secondary education based on Christian principles and sound moral values.
  2. The main concern of our school is to assist each and every student to discover his/ her individual talents and develop their potentials to the full.  We seek to instil in our students a passion for life, a noble mind, high self-esteem, and a set of healthy values. Then, not only will our students excel in academic studies but will also follow the way of Christ by upholding the principles of integrity, discipline and selfless love.
  3. We aim to foster in our students an awareness of their identity as global citizens, to respect and understand their motherland, to serve the community and to be fully responsible in their respective roles in society. 

 

香港聖公會辦學理念指引
HKSKH’s Guidelines on Education Ideals

本校是一所基督教學校;秉承聖公會辦學的理念,以基督教的核心價值培育下一代。課程設計、演繹及實踐皆建基於基督信仰,此基督教價值觀乃整個課程不可或缺的一部份,以期實踐基督全人教育的理想。因此,學生均需參加學的所有課程及學習活動。
(已於香港聖公會教育專責委員會2014年6月11日會議上接納此中文版)

We are a Christian school that fully embraces the Anglican ethos inherited by the Hong Kong Sheng Kung Hui, which forms the basis of the curriculum design and implementation for the nurture of the next generation.  We provide holistic education for our students by taking the Christian value as an essential element in the entire school curriculum.  For this reason, students are required to attend all lessons, school events and educational activities provided by our schools.
(The English version is adopted at the meeting of the Standing Commission on Education, HKSKH on 3 March 2015)